ชวนทุกคนมาเรียนรู้คำศัพท์ของวันคริสต์มาส ที่บางคำเป็นคำคุ้นหูแต่อาจจะไม่รู้ความหมาย พีพีทีวีขอรวบรวมมาพร้อมขยายให้ชัดเจนมากยิ่งขึ้น รู้ที่มาที่ไปเพื่อให้พร้อมใช้คำศัพท์เหล่านี้ในเทศกาลคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง พร้อมคำแสลงสายอินเตอร์ ที่การันตีว่าถ้าเอาไปใช้ สุดจะคูล! และสำหรับ 15 คำศัพท์นี้จะมีอะไรกันบ้างจะเป็นคำที่ทุกคนใช้กันอยู่ตอนนี้อยู่รึเปล่า มาเรียนรู้และแชร์ข้อมูลไปพร้อม ๆ กันค่ะ
Merry Christmas คือ คำอวยพร แปลว่าขอให้ได้รับสันติสุขและความสุขสงบ ใช้เวลาที่อวยพรเเละส่งต่อความปรารถนาดีให้แก่กันในเทศกาลคริสต์มาส Christmas Eve คือ วันก่อนวันคริสต์มาสที่ชาวคริสต์จะเริ่มเฉลิมฉลองให้กับการที่พระเจ้าจะประสูติขึ้นในคืนวันที่ 24 ธันวาคมของทุกปี Christmas Day คือ วันแห่งการเฉลิมฉลองวันประสูติของพระเยซู และเป็นการฉลองความรักที่พระเจ้ามีต่อมนุษย์โลก Season’s Greetings คือ วลีที่ใช้ในการอวยพรในช่วงของเทศกาลคริสต์มาส และเทศกาลแห่งการอวยพรอื่น ๆ Jingle Bell คือ เสียงกระดิ่ง ซึ่งกระดิ่งเป็นไอเท็มที่เราจะเห็นได้บ่อยในช่วงเทศกาลคริสต์มาส โดยนิยมแขวนไว้บริเวณหน้าประตูบ้าน เมื่อมีการเปิดเข้าหรือออกเสียงกระดิ่งก็จะดังขึ้นมา
นอกจากนี้ยังมี คำศัพท์แสลง ของวันคริสต์มาสอีกด้วย หลายคนอาจจะคุ้น ๆ กับบางคำ มาดูกันว่าแต่ละคำที่นำมาแชร์กันวันนี้จะหมายถึงอะไรกันบ้าง
Crimbo คำนี้เป็นคำสแลงแทนคำว่า Christmas ตัวอย่าง: ฉันตื่นเต้นกับคริสต์มาสปีนี้มากกกก! Example: I'm so excited for Crimbo this year! Christmas Creep คำว่า Creep หมายถึง การคลาน, การเลื้อย, การค่อย ๆ เข้ามา, การย่อง แปลตรงตัวก็จะได้ว่า การคลานของวันคริสต์มาส คำนี้หมายถึง ปรากฏการณ์ที่เทศกาลคริสต์มาสเริ่มต้นเร็วขึ้นทุก ๆ ปี ตัวอย่าง: ถ้าปล่อยให้วันคริสต์มาสคลานออกมาแบบนี้ต่อไป เราคงจะได้เริ่มฉลองเทศกาลคริสต์มาสตั้งแต่เดือนมิถุนายน Example: If they don't keep the Christmas creep under control, the season will start in June before we know it. X'Mas คำนี้ย่อมาจาก Christmas ตัวอย่าง: ฉันขอให้คุณจะมีความสุขในวันคริสต์มาส! Example: I hope you have a Merry X'mas! Festivus หมายถึง วันเฉลิมฉลองล้อเลียนวันคริสต์มาส ซึ่งจะจัดในวันที่ 23 ของเดือนธันวาคม ที่มีวันนี้ก็เพราะว่าวันคริสต์มาสจริง ๆ เป็นเทศกาลของชาวคริสต์ คนที่ไม่ได้นับถือหรือไม่ชอบศาสนาคริสต์ออกแนวอยากฉลองบ้าง แต่ไม่อยากไปเกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์ เลยตั้งวันนี้ขึ้นเป็นวันคล้าย ๆ วันคริสต์มาสสำหรับคนที่ไม่ได้นับถือศาสนาคริสต์ ตัวอย่าง: เราไม่ฉลองคริสต์มาสหรอก เราฉลองเฟสทิวูส Example: I don't celebrate Christmas. I only celebrate Festivus. Christmas Clutter คำว่า Clutter หมายถึง เรี่ยราด, กองเรี่ยราด, วุ่นไปหมด, ยุ่งเหยิง,ภาวะยุ่งเหยิง, สับสนวุ่นวาย เพราะฉะนั้น Christmas Clutter หมายถึง ความวุ่นวายของวันคริสต์มาส ตัวอย่าง: กว่าเราจะตกแต่งอพาร์ตเมนต์เล็กๆให้เข้าธีมคริสมาสต์เสร็จ เราเพิ่งเห็นว่าห้องเต็มไปด้วยเครื่องประดับคริสต์มาสวุ่นวายไปหมด! Example: By the time I finished decorating my small apartment for Christmas, I was bumping into all the Christmas Clutter! Christmasalicious คำนี้หมายถึง ความอิ่มเอิบของวันคริสต์มาส เป็นการเอาคำว่า Christmas มารวมกับ คำว่า Delicious ที่แปลว่า อร่อย จะเหมาะใช้เวลาเราจะพูดถึงอะไรที่อร่อย ๆ หรือเข้มข้นและเต็มไปด้วยความเป็นเทศกาลคริสต์มาสนั่นเอง ตัวอย่าง: พายไอศครีมจินเจอร์เบรดนี้อร่อยเริ่ดเหมาะกับเทศกาลคริสต์มาสฝุดๆ Example: This gingerbread ice cream pie is Christmasalicious!!! Xmazing คำสแลงนี้เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจเกี่ยวกับวันคริสต์มาส คำนี้แปลงมาจากคำว่า Amazing แต่จะใช้แค่ช่วงวันคริสต์มาสเท่านั้น ตัวอย่าง: พวกเขาตกแต่งต้นคริสต์มาสได้แบบเจ๋งมากกกก! Example: The way they decorate their Christmas tree is xmazing! Christmaphobe หมายถึง คนที่ไม่ชอบ/เกลียด/กลัวอะไรที่เกี่ยวกับวันคริสต์มาส คำสแลงนี้เป็นการเอาคำว่า Christmas มาร่วมกับ คำว่า Phobe ที่หมายถึง บุคคลหรือสิ่งที่กลัวหรือเกลียดบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่าง: อย่าพูดถึงวันคริสต์มาสกับเจนเลย นางเป็นพวกแอนตี้วันคริสต์มาส Example: Don't talk to Jane about Christmas. She is a christmaphobe. Kris Kringle คำนี้เป็นอีกชื่อของ ซานตาครอส ตัวอย่าง: I'm going to wait for Kris Kringle by the fireplace tonightคำพูดจาก สล็อตเว็บตรง. Example: ฉันจะรอ กริช ครินเกล (ซานตาครอส) อยู่ข้างเตาผิงคืนนี้ Xmaxed หมายถึง การรูดบัตรเครดิตจนเต็มวงเงินเพราะชอปปิงในวันคริสต์มาส คำสแลงนี้เป็นการเอาคำว่า X'mas มาร่วมกับ คำว่า Max ที่แปลว่าเต็มจำนวนหรือสูงสุด เลยได้คำว่า Xmax ตัวอย่าง: I xmaxed out my credit card this christmas. Example: คริสต์มาสปีนี้เราช้อปไปเยอะมาก แบบรูดบัตรไปเต็มวงเงินเครดิตการ์ด
ขอบคุณที่มาจากmacramebynicha และเรียนภาษาอังกฤษแบบ American สไตล์ – TalkAmerican
